| Rossy's profile攀岩日记PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
April 13 方言魅力这话题好像有点大。。。
anyway，贴两首乐山话唐诗先：
静夜思
李白 床前头瞟倒月儿光非亮勒,
麦倒是地下起勒白头霜.
望几脑壳盯倒天高勒月亮,
埋几脑壳就欠个儿屋头.
回乡偶书
贺之章 低低儿大点就跑出节胡子拖地才回来,
一口土话木有改得倒毛鞑儿到白完喇.
小娃儿西闯到我结果尽都说认不倒起,
一改二改勒傻笑几问我是从哪儿来勒. 这两首诗纯粹是用乐山话翻译普通话。。。还挺工整。
还有作品的，请大家续貂！欢迎再创作！ |
|
|
